Voucher exchange scheme

To all on SECTION 4 Support who exchange vouchers at NDRC, please read the letter below about forthcoming changes.

You may already be aware that the government is changing the way it operates section 4 support from NASS (support currently given via supermarket vouchers).

In London, as of 26th October 2009, a new voucher will be issued - the Azure Card. This card may be used in several retailers. We have been told that you will be given the list of which shops will accept the card when you are given the Azure card.

The main change is that this card will be topped up every week with £35. This will make it difficult, if not impossible, for us to continue with our voucher exchange scheme. At the moment, barring any last minute changes to the way we expect the system to operate, this means that the voucher exchange scheme at Notre Dame Refugee Centre will stop at the end of November.

We are very sorry about this - not least because of the impact this will have on your lives. We understand that is it going to be much more difficult for you as you will no longer have access to cash.

Jean, Centre Coordinator

                                             *************************

A tous ceux qui reçoivent SECTION 4 et qui échangent leurs vouchers a NDRC, veuillez lire la lettre ci-dessous pour vous informer de changements à venir.

Vous savez peut être déjà que le gouvernement est en train de changer sa façon de gérer le support section 4 de NASS (reçu actuellement sous forme de vouchers).

A Londres, à partir du 26 octobre 2009, un nouveau type de voucher sera distribué - la carte Azure. Cette carte pourra être utilisée chez plusieurs commerçants. On nous a dit que vous en recevriez la liste lorsquon vous donnera la carte Azure.

Le changement principal est que cette carte sera rechargée de £35 chaque semaine. Il deviendra donc très difficile, voire impossible pour nous de continuer à opérer notre système d'échange de vouchers. A l'heure actuelle, à moins de changement de dernière minute à la façon dont le nouveau système fonctionnera, nous serons dans l'obligation d'arrêter le système d'échange de vouchers fin novembre.

Nous en sommes vraiment désolés - notamment à cause de l'impact que cela aura sur vos vies. Nous comprenons que, sans argent liquide, cela deviendra beaucoup plus difficile pour vous.

Jean, Centre Coordinator